人生~~~ Re:有沒有知道阿～～～ 關於英文的量匙計算(2003/10/15)

※此文已於2003/10/15 上午 12:11:58發表於全球素食網中※

>【 在 amyli 的大作中提到: 】

>lb就是磅囉 一磅就是454公克

>一斤 台斤的話是600公克 半斤就是300公克

>那 2/3 磅 就是大約300公克囉(實際上是302.67公克)

>1T這個大T就是Table spoon的意思 就是一大匙

>1t這個小t就是Tea spoon的意思 就是一茶(小)匙

>首先，很感謝謝您回答的如此詳細。但是，其他的我都知道了。。

>我只想知道『1b.』是什麼。。

>那您說『1b.』是磅.但是既然是『磅』為什麼不是『1P.』呢？

>1P. 才等於 one pound阿！那那個『b.』怎麼拼阿？謝謝你了！我

關於1磅為什麼不寫成1p.的理由，只能假設p已經有被普遍用來

作某種單位的代號，避免造成混淆或重複，所以磅才會用b.當縮寫。

因為我發現一點對於這個假設蠻有利的證據

那就是英國的錢單位為英鎊Pound（$）及便士Pence(P)。$1＝100P

如果今天磅的表示一磅等於1p

那假如今天人家只是寫了

1p basil

那是代表的是一磅的九層塔還是要一便士的九層塔？

所以為了區隔便士跟磅的差異p只能用在其中之一

便士已經普遍用p代表，所以磅只能擇其他的代號來表示

而磅的音又最接近b，所以，大概也是這樣，所以一磅才會

用1b.來表示吧^^y